Badem gözlü Şelebi kızı
البنت الشلبية، عيونها لوزية
Seni kalbimden seviyorum, kalbimden, sen benim gözlerimsin
بحبّك من قلبي يا قلبي، إنتي عينيّا
(Seni kalbimden, kalbimden seviyorum, sen benim gözlerimsin)
(بحبك من قلبي يا قلبي، إنتي عينيّا)
Köprünün sınırı bekliyor sevgilim
حدّ القناطر محبوبي ناطر
Düşünceleri kırmak, Ey Wolfie, benim için utanç verici değil
كسر الخواطر يا ولفي ما هان عليّا
(Düşüncelerini kır, ey Wolfie, senden utanmıyorum)
(كسر الخواطر يا ولفي ما هان عليّا)
El sallamaya devam ediyor ve kalbi acıyor
بتطّل بتلوح والقلب مجروح
Ve aklımdaki günler zorlaşıyor ve geçip gidiyor
وأيام عالبال بتعنّ وتروح
Ve aklımdaki günler zorlaşıyor ve geçip gidiyor
وأيام عالبال بتعنّ وتروح
Narın altında aşkım konuştu benimle
تحت الرّمانة حبّي حاكاني
Ve şarkı söylediğimi, gözlerimi duydu ve benimle flört etti
وسمّعني غناني يا عيوني وتغزّل فيّا
(Şarkımı duy, ah gözlerim ve benimle flört et)
(سمّعني غناني يا عيوني وتغزّل فيّا)
Ve aklımdaki günler zorlaşıyor ve geçip gidiyor
وأيام عالبال بتعنّ وتروح
Ve aklımdaki günler zorlaşıyor ve geçip gidiyor
وأيام عالبال بتعنّ وتروح
Ve şarkı söylediğimi, gözlerimi duydu ve benimle flört etti
وسمّعني غناني يا عيوني وتغزّل فيّا
Ve aklımdaki günler zorlaşıyor ve geçip gidiyor
وأيام عالبال بتعنّ وتروح
Narın altında aşkım konuştu benimle
تحت الرّمانة حبّي حاكاني
(Şarkımı duy, ah gözlerim ve benimle flört et)
(سمّعني غناني يا عيوني وتغزّل فيّا)
Ve şarkı söylediğimi, gözlerimi duydu ve benimle flört etti
وسمّعني غناني يا عيوني وتغزّل فيّا